

2023년 광주 문화예술 기부금 매칭 - 레지던시 작가 개인전
When the Wings Flutter
날개가 펄럭일때
전시기간 : 2023.10.10(화) - 10. 15(일)
전시장소 : 호랑가시나무 베이스폴리곤
레지던스 작가 : Anja Paternoster
"하늘에 구름 하나 없는 하늘. 바람과 춤추는 푸른 풀. 상냥한 분위기를 만드는 섬세한 작은 흰 꽃. 그리고 높이 날으려고 하는 작은 새. 아래에 밭에서 일하는 가족이 있습니다. 이것은 깨달은 것들의 이야기입니다. 현실과 꿈의 교차점입니다. 그 앞에는 어린 소녀가 손을 잡고 앉아 작은 새를 흉내내고 있습니다. 모든 것이 이렇게 시작되었습니다. 상상력이 나의 최종 정거장이 되었습니다. 나는 펜으로 태어났다고 할 수 있습니다. 그림을 그리고 창작하는 것을 좋아합니다. 나의 이름은 Anja입니다.
Anja Paternoster (1998년 출생, Ljubljana, Slovenia)은 재능 있는 시각 예술가, 영화 감독 및 애니메이터 입니다. 드로잉을 통해 현실의 본질을 포착하는 그녀의 탁월한 능력은 어린 나이에 나타나 애니메이션에 대한 열정을 불러일으켰습니다. 멀티미디어와 그래픽 기술의 중학교에서 공부한 후, 그녀는 데뷔 영화 'Butter' (2016)와 'The Pricky Life' (2017)를 만들었습니다. 예술 학교에서 공부를 이어가며 Anja는 영화, 애니메이션 및 뉴 미디어 분야에서 다양한 창작 활동에 참여했습니다. 2021년에는 'White, Black, and True Love'이 많은 영화제에서 인정을 받았다."
"나는 경계를 없애고 다양한 기술과 매체를 융합하여 감동적인 이야기를 전하는 것에 열정을 쏟고 있습니다. 의식적으로는 느끼지 못하지만, 손으로 만들다 보면 그 감정들이 생생하게 표현되는 경우가 많습니다. 내 예술 과정은 추상화와 실험에 치우쳐 있습니다. 특정 메시지는 한 문장에 담을 수도 없고 하나의 예술 작품 안에 담아낼 수도 없다고 굳게 믿기 때문입니다.

Danilo Bastione
Everybody can
makes a Buddha,
but not every
Buddha is like a
shooting Star
"Consciously provisional and "under construction", but at the same time also about the poetic and to a certain extent the romantic." Bastione's work rejects identification with patterns and structures; hardly anything is defined and fixed.
Bastione's practice addresses issues of alienation and explores how new cultural forms are established. In particular, he asks how these can influence our social coexistence in areas of tension between different cultures. Using strategies that seem deliberately "casual" and "creative" in an almost naïve way, Bastione increasingly incorporates his motifs and materials in morally questionable ways and plays with the absurd and grotesque. He often uses discarded or found materials for this purpose, which give the works an ambiguous and at the same time representative meaning by deconstructing rather than re-presenting a concept.
Currently, Bastione's work explores how technology and science merge with questions about the nature of the political and the dimension of the social.
“아직 완성되지는 않았지만 시적이고 로맨틱한“
나의 작업은 소외 문제를 다루고 새로운 문화적 형태가 어떻게 확립되는지 탐구합니다.
특히 서로 다른 문화 사이의 긴장 영역에서 우리의 사회적 공존에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 묻습니다. 거의 순진한 방식으로 의도적으로 "캐주얼"하고 "창의적"인 것처럼 보이는 전략을 사용하여 점점 더 도덕적이고, 의심스러운 방식으로 자신의 모티프와 소재를 통합하고 터무니없고 기괴한 방식 으로 작업합니다. 이를 위해 폐기되거나 우연히 발견한 재료를 자주 사용하는데, 이는 개념을 재현하기보다는 해체 함으로써 작품에 모호함과 동시에 대표적인 의미를 부여한다.
현재 나의 작업은 기술과 과학이 정치적인 것의 본질과 사회적인 것의 차원에 대한 질문과 어떻게 합쳐지는지를 탐구합니다.









Ella Wijt
Friendly Reminder
Friendly Reminder
I want to remember small things i see here.
I want to be close to my surrounding.
I want to remember conversation with my new friends.
I want to remember the smell of Jasmine and Lillies and Daisies around the house.
I want to remember the sunshine and the cold wind in the day and night.
I want to remember how to get to the river and the busy streets laced by ginko trees,
i want to see them once more in my mind.
I want to be able to understand the way things are
I want to accept them for how they are.
a friendly reminder for myself and others.
an offer to be warm and soft in the midst of our hard and busy life.
a map to remember how i get here to keep going,
a friendly reminder that i can always find home wherever I am.
친근한 알림
나는 여기서 보는 작은 것들을 기억하고 싶어요.
주변 환경에 가까이 있고 싶어요.
새로운 친구들과의 대화를 기억하고 싶어요.
집 주변에서 자스민, 백합, 데이지의 향기를 기억하고 싶어요.
낮과 밤의 햇빛과 차가운 바람을 기억하고 싶어요.
강가로 가는 방법과 은행나무로 가득한 번화가를 기억하고 싶어요.
그것들을 내 마음속에서 다시 한 번 보고 싶어요.
그것들이 어떻게 되어있는지 이해하고 싶어요.
그것들이 어떻게 되어있는지 받아들이고 싶어요.
나와 다른 사람들을 위한 친절한 알림입니다.
우리 바쁜 삶의 중간에서 따뜻하고 부드러운 존재가 될 수 있는 기회입니다.
여기까지 오는 방법을 기억하고 계속 나아갈 수 있는 지도입니다.
어디에 있든 항상 집을 찾을 수 있는 친절한 알림입니다.








Ella Wijt
WHITE, BLACK AND TRUE LOVE
흑과 백, 그리고 진실된 사랑
